Keine exakte Übersetzung gefunden für ترك في سلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترك في سلام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In conclusion, I would like to take this opportunity to make mention of Mr. Danilo Türk's contribution to the peace process.
    وفي الختام أود أن اغتنم هذه الفرصة لأتطرق إلى مساهمة السيد دانيلو تُرك في عملية السلام.
  • Ignoring them can amount to leaving a vacuum in the peace process that can stimulate regeneration of the conflict.
    ومن الممكن أن يفضي تجاهلها إلى ترك فراغ في عملية السلام يمكن أن يشجع على إشعال الصراع من جديد.
  • Why don't you just let everybody die in peace, if that's what's gonna happen, huh?
    الذي لا أنت فقط تَركَ كُلّ شخصَ يَمُوتُ في السلامِ، إذا الذي هَلْ الذي سَيَحْدثُ , huh؟
  • May he rest in peace, your husband left behind some pretty big shoes to fill.
    ليرقد في القبر في سـلام ترك الكثير الاشياء الطيبة في المدينة
  • These people were largely left in peace until a few yearsago, when Jews began to lay claim on properties lost in1948.
    ولقد تُرِك هؤلاء الناس في سلام إلى حد كبير حتى بضعة أعوامسابقة، عندما بدأ اليهود في تقديم المطالبات بحقهم في الأملاك التيفقدوها في عام 1948.
  • (f) Ensure that prospecting sites are rehabilitated and left in a safe and stable condition after taking into account future uses of the site and the surrounding seabed.
    (و) ضمان إصلاح مواقع التنقيب وتركها في حالة تتوافر فيها السلامة والاستقرار، بعد مراعاة الاستعمالات المقبلة للموقع وقاع البحر المحيط به.
  • This unacceptable stance of UNFICYP not only shook the confidence of the Turkish Cypriot people in the peacekeeping force, but also demonstrated that the Greek Cypriot police can get away with abduction.
    وهذا الموقف غير المقبول من جانب قوة الأمم المتحدة لا يزعزع فقط ثقــة الشعب القبرصي التركي في قوة حفظ السلام بل يبـرهن أيضا على أنه يمكن للشرطة القبرصية اليونانية أن تفلت من العقاب على ما تقوم به من اختطاف.
  • In conclusion, despite our disappointment at the lack of political will and the many obstacles on the road to peace placed by the Turkish side, the Government of Cyprus and President Clerides will continue to display a constructive approach and the necessary political will for the resolution of the Cyprus problem, a solution that would usher in a new era of peace, prosperity and security for all Cypriots, Greek Cypriots and Turkish Cypriots alike.
    ختاما، وبالرغم من الإحباط الذي نشعر به إزاء الافتقار إلى الإرادة السياسية والعوائق الكثيرة التي ينصبها الجانب التركي في طريق السلام، ستواصل حكومة قبرص والرئيس قلريدس اتباع نهج بنّاء وإظهار الإرادة السياسية الضرورية لتسوية مشكلة قبرص، ذلك أن حل هذه المشكلة سيعلن بدء عهد جديد يظله السلام والرخاء والأمن لجميع القبارصة، سواء في ذلك القبارصة اليونانيون أم القبارصة الأتراك.